Discussion:bookmark

Une définition du Jargon Français.
Aller à : Navigation, rechercher

Verbe

Comment traduire le verbe "to bookmark" ? "Mettre un signet à" ? C'est super moche non ?

mettre en signet, façon mettre en mémoire (AFAIK officiel au Québec), non? Cela ne me semble pas moche. Un peu lourd, peut-être.
bookmarker semble partout compris, mais je ne sais l'Académie apprécie.
signéter (déjà lu, semble rare) Natmaka 24 juillet 2008 à 18:09 (CEST)