Discussion:de secours

Une définition du Jargon Français.
Aller à : Navigation, rechercher

Sens ?

N'est-ce pas plutôt système de secours, dans le sens qu'à backup, en anglais, par exemple dans hot backup (système tenu prêt à prendre la relève d'un autre), plutôt que sauvegarde (data backup et non backup) ? Natmaka 17 août 2007 à 13:05 (CEST)

Ben oui, mais là c'est une ânerie de terminologie officielle... C'était bien donné comme syn. de "sauvegarde" ! Ils en font souvent, des comme ça. Roland 17 août 2007 à 14:27 (CEST)
Note : je cherche le texte, mais entre les dates de parution, des décrets et des arrêtés, en plus des textes abrogés, c'est un vrai merdier... On le retrouve là : [1], sous la forme d'une copie du JO à vue de nez. Roland 17 août 2007 à 14:32 (CEST)