Discussion:live-CD

Une définition du Jargon Français.
Aller à : Navigation, rechercher

"vivantes" ça fait un peu bizarre, moi je voyais le live comme... un concert "live"... on à pas mieux comme traduc? --Nicephore17 16 janvier 2007 à 22:58 (CET)

J'ai vu ça sur Wikipédia, c'est mieux non:

Live est utilisé dans le sens télévisuel de 'direct' (et non pas de 'vivant'). --Nicephore17 16 janvier 2007 à 23:20 (CET)

live (concert) s'oppose à enregistré, c'est vaguement imagé mais vif me semble plus proche du sens de live ici en ceci qu'un OS est "mort" (statique, inanimé) sur un CD d'install, il ne vit qu'après installation. C'est d'ailleurs ce qu'exprime WP en: it is "brought to life" upon boot, tandis qu'en WP fr j'avais tenté d'établir cela mais en vain (quelqu'un a péremptoirement et sans explication imposé, j'ai d'emblée renoncé) Natmaka 16 janvier 2007 à 23:41 (CET)
imposé
N'avais pas vu ça. Le "direct télé" me gêne un tantinet puisqu'un live CD est en fait un "enregistrement" d'un système, analogue de ce point de vue à un CD-audio (ou une cassette vidéo) : on le lit et ça marche, sans préparatifs complexes... Je viens de faire un petit tour, je n'ai vu que wp.fr qui ajoute cette nuance. Roland 17 janvier 2007 à 09:59 (CET)
Le GDT dit "CD-ROM autonome", ce qui n'est pas faux, mais ne rend pas l'idée... :-/ (toute appli ou tout OS distribué sur un support unique en ferait partie !). Roland 17 janvier 2007 à 00:04 (CET)




Vu sur mon dico:

live 2 |lʌɪv| adjective

1 not dead or inanimate; living : live animals | the number of live births and deaths.

  • (of a vaccine) containing viruses or bacteria that are living but of a mild or attenuated strain.
  • (of yogurt) containing the living microorganisms by which it is formed.

2 (of a musical performance) given in concert, not on a recording : there is traditional live music played most nights.

  • (of a broadcast) transmitted at the time of occurrence, not from a recording : live coverage of the match.
  • (of a musical recording) made during a concert, not in a studio : a live album.

3 (of a wire or device) connected to a source of electric current.

  • of, containing, or using undetonated explosive : live ammunition.
  • (of coals) burning; glowing. • (of a match) unused.
  • (of a wheel or axle in machinery) moving or imparting motion.
  • (of a ball in a game) in play, esp. in contrast to being foul or out of bounds.

4 (of a question or subject) of current or continuing interest and importance : the future organization of Europe has become a live issue.

De plus, "vivant" ce n'est par "live" mais "alive" ...

--Nicephore17 17 janvier 2007 à 08:39 (CET)


1 not dead or inanimate; living: c'est très exactement le sens que je retiens
"vivant" ce n'est par "live" mais "alive": on peut disputer cela car le sens 1 "not dead or inanimate" signifiait vivant, mais il est vrai que ce n'est plus le cas (automates et robots...), c'est pourquoi je préfère vif Natmaka 17 janvier 2007 à 09:06 (CET)
Tu sais, c'est juste un avis. C'est peutêtre parce-que je suis un geek que "live CD" me parle beaucoup plus que "CD vivant". J'aurais plutôt défini par .. CD bootable et permettant d'amorcer un système d'exploitation, de "live", "vivant" en anglais, ...
Ceci dit, la wikipedia anglaise te donnerais raison avec "The term "live" derives from the fact that it does not reside on a hard drive. Rather, it is "brought to life" upon boot without having to be physically installed onto a hard drive." --Nicephore17 17 janvier 2007 à 09:32 (CET)
La version du moment de l'article te semble-t-elle OK (j'ai essayé d'y restituer toutes les interprétations vraisemblables)? Natmaka 17 janvier 2007 à 10:12 (CET)
De toute manière c'est pas faux du tout, je vais laisser couler un peu et je reviendrais dessus plus tard. --Nicephore17 17 janvier 2007 à 10:45 (CET)