Jargonf:Orthographe

Une définition du Jargon Français.
Aller à : Navigation, rechercher

Dans un dictionnaire, l'orthographe a une certaine importance. Le JargonF contient même une catégorie rien que pour elle, documentant les erreurs les plus courantes.

Petits conseils

Cette page contiendra à terme une collection de conseils pour l'édition du JargonF...

  • Les sigles et acronymes ne s'accordent pas en français (contrairement à l'anglais). On écrit donc « J'ai deux PC à la maison », et non pas « J'ai deux PCs ».
  • « etc. » ne prend pas trois petits points, c'est une abréviation et un seul point lui suffit.
  • « i.e. » et « e.g. » ont beau être des expressions latines, on ne les utilise pas en français. À la place, on peut mettre « c.-à-d. » et « p. ex. », mais uniquement si on manque de place. En pratique, le JargonF ne contient qu'un minimum de telles abréviations.
  • « Web » et « web » (avec ou sans majuscule) sont considérés comme aussi valables l'un que l'autre en français (bien que ce soit un anglicisme, qu'on peut remplacer par « la toile »). C'est « web » qui est utilisé dans le JargonF.