Jargonf:historique

Une définition du Jargon Français.
Aller à : Navigation, rechercher

Historique du JargonF

Cet historique est en fait une sorte de mini journal de bord sur la vie interne du jargon...

Version 1 (1995 - 1996)

  • 1.0 : (02/01/1995) Toute première version...
  • 1.x : Différentes versions imprimées (89-99-116-146-153), corpus simplement linéaire. 777 entrées dans sa dernière version.
  • 1.2.x : (30/01/1995) Deuxième version, insertion d'un glossaire de base qui disparaîtra plus tard. Sous-versions imprimées : 7-21-25-59.
  • 1.3.x : (23/02/1995) Troisième version. Tentative de conception de tout un tas de macros pour faire du Jargon un fichier d'aide Windows, mais...

« Visiblement, c'est pas demain la veille que mon dico sera en help, puisque Word 6 fait absolument n'importe quoi avec le format RTF (un bon RTF de fichier d'aide simplement ouvert et fermé avec Word sans aucune modification ne passe plus sous HC). Je cite : « Rich Text Format (*.RTF) Enregistre tous les éléments de mise en forme. Convertit la mise en forme en instructions que d'autres applications, y compris les applications compatibles Microsoft, peuvent lire et interpréter. » (Aide de Word 6). En fait, Word ne respecte pas la spécification RTF. Versions imprimées : diverses... 101 - 129 - 160 (Il y en a de moins en moins parce que cela devient de plus en plus lourd !) ».

  • 1.3.82 : /a-jou deu la pro-n(on)-sia-si(on)/.
  • 1.3.136 : La partie « Autres » est renommée en « ! » (plus traditionnellement utilisé pour ce genre de bazar divers qu'on ne sait jamais où mettre autrement. 1725 entrées - 100 pages.
  • 1.4 : (17/07/1995) Ajout de quelques tableaux et d'annexes diverses (formats de fichiers, langages courants, adresses...). Quant au changement de numéro de version, c'est surtout pour fêter le passage des 800 Ko.
  • 1.4.25 : Enfin, je me suis décidé à programmer un bidule pour transformer tout ça en fichier d'aide. Ce sera probablement la version 2, mais cela va demander pas mal de boulot...
  • 1.4.100 : (26/10/1995) Je me décide enfin à mettre des accents sur mes majuscules. Il faut tout revoir, c'est pénible et ce ne sera probablement jamais totalement terminé.
  • 1.4.116 : Ajout de quelques tout petits oublis : automate, robot...
  • 1.4.121 : Le Jargon Français fait plus de un méga-octet de long ! [Note : formaté en Word...].
  • 1.5 : (06/11/1995) La dernière version de la 1.4 comptait 2302 mots. Au total, on en est à 162 pages. Refonte de tout le bazar, en particulier du plan (adoption des styles par défaut, etc...)
  • 1.5.38 : Création de deux nouvelles annexes : une liste des noms des caractères courants en informatique mais bizarres dans le reste du monde, et une liste des abréviations, acronymes, sigles, etc... (2358 mots).
  • 1.5.68 : (16/11/1995) Quelques tableaux de plus à la place de tabulations. Ajout des traductions des termes anglais au début des petites notices étymologiques.
  • 1.5.101 : Remplacement de « GB » par « Brit. » (c'est plus correct, et ça désigne aussi bien les termes anglais).
  • 1.5.110 : (26/11/1995) Modification de la mise en page, des largeurs de colonnes, des formats des paragraphes.
  • 1.5.118 : Le Jargon contient plus de 100.000 mots au total !
  • 1.5.208 : Ai imprimé en trois jours un exemplaire de tout le bazar. C'est de plus en plus dur.
  • 1.6 : (30/09/1996) Grosses modifications dans le modèle général du document. Du coup, tout se met à merder d'un coup dans tous les sens.
  • 1.6.5 : Création du dictionnaire indépendant des smilies (essentiellement pour alléger le Jargon principal qui devient de plus en plus ingérable).
  • 1.6.15 : Création d'un fichier indépendant pour l'historique des versions (ce fichier) car on n'a pas besoin de ça dans un dictionnaire, et création d'un fichier contenant la liste des formats, toujours pour alléger le Jargon.
  • 1.6.30 : Grosse repagination, et du coup on a 176 pages au lieu de 190. Cela fait donc quelques feuilles de papier économisées en cas d'impression... + simplification des renvois (une seule catégorie).
  • 1.6.a : (02/11/1996) Première version publiquement lâchée dans la nature (la pauvre petite !)
  • 26/10/96 : le Jargon sous Win95. C'est pas mal non plus, et ça marche quand même (bien que Win95 soit à des années-lumières de ce qu'on pourrait appeler un système stable, un an après sa sortie) !
  • 1.7 : Version finale sous Word, il n'y en aura plus d'autre, car j'ai craqué : MS Internet Explorer (MSIE) est gratuit ! Pas Word...

Version 2 (1997 - 1998)

  • 2.0 - 2.1 - 2.2 - 2.3 : Diverses tentatives pour passer en HTML, plus ou moins lamentablement ratées, en passant par des bases de données personnelles toutes plus mal fichues les unes que les autres.
  • 2.4 : (5/12/1996) Ah ! Enfin... Ça marche bien, tout ça...
  • 2.4.38 : Tri des articles encyclopédiques par ordre de taille.
  • 2.4.48 : Révision de la liste des smilies (retrait de doublons, meilleure présentation).
  • 2.4.60 : Nettoyage des copyrights (remplacement de citations par du matos perso).
  • 2.4.152 : Changement de la présentation de la liste MULTI (sous-listes).
  • 2.4.170 à 210 : Innombrables petites versions pour régler tous les petits problèmes qui traînent à droite et gauche.
  • 2.4.220 : Ajout de quelques thèmes.
  • 2.4.230 à 280 : optimisation du programme de génération du Jargon (de 63 sec. à 48 sec. de moyenne).
  • 2.4.300 à 2.4.340 : À nouveau optimisation du programme de génération (de 48 sec. à 38 sec. de moyenne). + Réaménagement des figures.
  • 2.4.350 : Ajout des thèmes multiples : un terme appartient à plusieurs thèmes (e.g. bancatique est dans le thème BANK, mais est un mot en TIQUE...).
  • 2.4.355 à 2.4.375 : Liste des modifications depuis la dernière version. Pas de la tarte à mettre au point...
  • 2.4.380 à 2.4.400 : Suppression de pas mal de citations (remplacement par du matos perso).
  • 2.5.x : (27/02/1997) Grand remaniement (du coup tout se met à merder dans tous les sens...). Les définitions sont maintenant dans des fichiers de taille constante (environ 20 ko) dans l'objectif de les mettre en ligne. Les thèmes sont des listes de renvois vers les mots qui les concernent et les termes auxquels ces mots sont liés.
  • 2.6.x : (16/03/1997) Gros changement, encore, afin de réduire le nombre d'articles : maintenant, plusieurs mots peuvent former le titre d'un seul articles. Du coup, on peut supprimer les définitions du genre : "courtier : voir broker"...
  • 2.6.10 à 2.6.75 : Refonte du Jargon précédemment cité.
  • 2.6.80 : Révision de l'intro, de la présentation, etc...
  • 2.6.100 : (02/05/1997) Mise en ligne du Jargon.
  • 2.6.180 à 190 : (28/05/1997) Nombreux changements (dont les guillemets français à la place de guillemets droits). Lucas Lardinois relooke le site (autrefois cité en première page, mais depuis j'ai changé le fond d'écran).
  • 2.7 : (01/01/1999) Le Jargon sous Linux, c'est nettement plus mieux. Il est désormais à 100 % édité sous emacs.

Version 3 (1999-2006)

  • 3.0 : (08/03/1999) Après quelques mois de travail, le Jargon change complètement de structure interne, afin de permettre de créer des liens directs fixes vers chaque définition (en leur donnant une garantie de bonne durée de vie).
  • 3.0.b : (10/07/1999) Publication du jargon 3.0 sur linux-france.org. Début du W sur la version LaTeX. 6448 articles, 7467 définitions.
  • 3.1 : (24/11/1999) Version pas mal augmentée et revue, 6730 articles, 7770 définitions. Passage des termes génériques en minuscules. Début du W pour le passage à terme en XML. Remise en route des sous-versions.
  • 3.1.33 : (24/12/1999) Encore une publication, la veille de Noël, je dois avouer que je fais fort.
  • 3.2.32 : (14/06/2000) On approche d'une nouvelle publication... Passage en FDL, ajout des définitions voisines et des liens réciproques. 7274 articles, 8411 définitions.
  • 3.2.51 : (16/10/2000) Nouvelle version en ligne. 7423 articles, 8591 définitions.
  • 3.2.88 : (21/01/2001) 7710 articles et 8918 définitions. Le Jargon pèse maintenant plus de 2 Mo. Découvert un bug du programme de génération qui cafouillait sur une centaine de définitions environ. Ajout d'une page des cibles les plus fréquemments liées.
  • 3.2.99 : (14/04/2001) 9000 définitions...
  • 3.3.1 : (14/07/2002) On tape tranquillement dans les 9900 définitions... Curieusement, il ne faut toujours que 90 secondes pour tout générer. Perl fait vraiment des miracles... Mais la grande nouveauté, c'est l'utilisation nouvelle des feuilles de style (CSS). Évidemment, ça débloque de partout sauf sous Mozilla et IE, donc ça me va pour le moment.
  • 3.3.12 : (14/07/2002) Un petit peu d'optimisation plus tard, il ne faut plus que 35 secondes pour générer la même chose... Comme quoi hein...
  • 3.3.60 : (06/08/2002) Ayai ! 10000 définitions ! L'a fallu le temps, hein ?
  • 3.3.70 : (09/08/2002) Nouvelle version en ligne. Quelques changements dans les thèmes, suppression de certains qui n'avaient plus tellement de sens (SVEL), ajout de quelques autres (DATE).
  • 3.3.120 : (15/05/2003) Après quelques mois de sous-marin, sans presque rien toucher au dico, le virus me reprend... Et le JargonF dépasse les 9000 articles.
  • 3.3.165 : (18/11/2003) 9244 articles et 10626 définitions publiées. Début d'une relecture des articles rédigés avant 1999 (y'a du boulot, plein de vieux trucs !).
  • 3.4 : (décembre 2003) Refonte des CSS pour obtenir quelque chose d'un peu plus professionnel. Je suis content de moi. Na. Et le texte brut du Jargon atteint les 2.5 Mo... C'est aussi le début d'injection d'une structure un peu plus xmlienne dans le Jargonf...
  • 3.4.103 : (janvier 2005) C'est seulement maintenant que cette version est mise en ligne. Terrible. Plein de bugs de dernière minute...
  • 3.4.180 : (octobre 2006) Reprise du dictionnaire, après environ 18 mois d'abandon, on peut dire ça comme ça. Au passage, révision de toutes les définitions non encore datées (et qui remontent donc à 1996-97 !).
  • 16 novembre 2006: début de migration du JargonF de Linux-France vers Discu.org
  • 3.4.256 : (décembre 2006) Anté-pénultième version purement htmlo-bricolée publiée. L'avant-dernière, la 3.4.257, pointe sur le JargonF-wiki.

Version 4 (2007 - ?)

Cette version, sous Mediawiki.

  • 3 décembre 2006 : ouverture au public
  • 12 décembre 2006 : publication du nouveau lien un peu partout...

Roland 12 décembre 2006 à 13:30 (CET)