Lavebox

nom^→ féminin^→.  [argot]  [Internet]. Déformation du nom de la *Box de Wanadoo, qui s'appelle normalement la « Livebox ».

C'est parfois volontaire, parfois c'est une cafouille d'un non-angliciste...