Une définition du Jargon Français.
nom propre→ masculin→ péjoratif. [Apple]. Mot-valise formé à partir de « Leopard » et « retarded », ce dernier signifiant « arriéré », « demeuré » et est souvent abrégé tard.
Surnom donné à Leopard, la version de MacOS X publiée fin 2007, par ceux qui ne l'apprécient pas.