all your base
Une définition du Jargon Français.
locution→. [société]. Début de la formule « All your base are belong to us », rappelant le phénomène de société issu d'une piètre traduction du slogan des envahisseurs dans le jeu vidéo « Zero Wing » (pour Megadrive), publié en 1990.
Sans qu'on sache trop bien pourquoi, de nombreuses parodies reprennent ce slogan écrit en engrish...
La forme correcte est « all your bases belong to us ».
| http://www.planettribes.com/allyourbase/story.shtml |
