all your base

Une définition du Jargon Français.

Image:Dr_enus.png locution→.  [société]... are belong to us. Phénomène de société issu d'une piètre traduction du jeu vidéo Zero Wing sur Megadrive, sorti en 1990. Sans qu'on sache trop bien pourquoi, de nombreuses parodies reprennent le slogan écrit en engrish des envahisseurs...

Il ne faudrait pas dire « all your base are belong to us », mais « all your bases belong to us ».

http://www.planettribes.com/allyourbase/story.shtml  
Récupérée de « http://jargonf.org/wiki/all_your_base »