anglicisme

Une définition du Jargon Français.
Aller à : Navigation, rechercher

nom masculin.  [société]. En informatique, beaucoup de mots sont d'origine anglo-saxonne, de sorte que l'utilisation qui en est faite contient de nombreuses habitudes anglo-saxonnes. On crée ainsi de nombreux termes à la mode anglaise en fabricant un verbe à partir d'un nom, et surtout si ce nom est un nom propre, désignant un programme ou même une marque. On peut donc « ftper », « ARJiser », ou « telnetter », ce qui signifient respectivement « transférer un fichier au moyen du FTP », « compresser des données avec ARJ » et « se connecter à un service distant avec telnet ». D'une manière générale, on n'hésite pas à créer les mots nouveaux jugés nécessaires, à utiliser une francisation du terme anglo-saxon, voire à emprunter ce dernier.