arabizi

Une définition du Jargon Français.

nom masculin.  [argot]. Procédé de translittération permettant d'écrire de l'arabe au moyen de lettres latines et de chiffres. À chaque lettre de l'alphabet arabe correspond une lettre ou un ensemble de caractères.

En théorie appelé arabīzī, de arab et englizi (anglais). Au début des années 2000 le terme arabizi désignait le sabir constitué pour partie d'anglais et pour partie d'arabe parlé par des jeunes dans certains pays arabes.

« Arabizi » écrit en arabizi donne 3rabizi (le 3 n'est pas du 1337 5p34k mais bien l'encodage numérique conventionnel d'une lettre arabe en arabizi).

Outils personnels
Google AdSense
Partager