bounce

Une définition du Jargon Français.

verbe et nom^→ masculin^→.  [internet]. « Rebondir ». Un message électronique qu'il s'avère impossible de délivrer à un destinataire devrait « rebondir », donc revenir à l'émetteur flanqué d'une explication (par exemple la mention « User unknown » (utilisateur inconnu), ou pire : « Host unknown » (hôte inconnu)).

Un bounce est tout à la fois le phénomène et un message ainsi retourné.

Des spammeurs emploient cela en expédiant un message bricolé afin qu'il rebondisse vers sa véritable cible, de sorte qu'il semble issu d'une machine non repérée comme pollueuse donc survit à certains filtrages. Puisqu'il n'existe guère de moyen efficace de distinguer cela d'un rebond légitime, de nombreux administrateurs configurent leurs MTA de sorte qu'ils n'expédient plus de bounces.

Voir aussi bounce buffer.