breadcrumbs trail

Une définition du Jargon Français.
Aller à : Navigation, rechercher

locution nominale, féminin.  [barre (widget)]. Littéralement « traces constituées de miettes de pain ». Élément d'IHM facilitant la navigation en fournissant au lecteur des informations relatives au document qu'il consulte: son emplacement relativement à l'ensemble, ses attributs, le cheminement du visiteur l'y ayant mené (historique récent de la visite, une partie du click stream). On en trouve sur des sites web et dans des applications.

Le concept est parent de celui de la barre de navigation.

Le terme anglais breadcrumb (« miette de pain ») vient des traces formées de miettes de pain que laissèrent Le nom provient de l'astuce, similaire à elle du Petit Poucet de Charles Perrault, employée par les personnage Hansel et Gretel du conte des frères Grimm.

Souvent abrégé breadcrumbs voire breadcrumb (au singulier, une miette). En théorie chaque élément est une miette, on devrait donc préférer le pluriel.

Exemple de breadcrumbs trail de site web: « > homepage > boutique > animaux > nourriture ».

Une version française proposée est fil d'Ariane.

Le fil de la version 3 du JargonF sur linux-france.org