browser

Une définition du Jargon Français.
Aller à : Navigation, rechercher

1. Dr enus.png nom masculin.  [classe d'application]  [internet]  [web]  [jeu]. Version anglaise courante pour navigateur. Terme inspiré par le sens usuel du verbe anglais to browse, lire ci-après la définition 2.

Le navigateur édité par Netscape s'appelait Navigator... Celui de Microsoft était alors Explorer (explorateur).

Un server browser est un programme dressant une liste de serveurs (pas nécessairement de serveurs web, il s'agit souvent de serveurs de jeu) actifs, plus ou moins riche d'informations quant à leurs états du moment.

Certains préfèrent le terme « brouteur »

Pron.png Les francophones prononcent « brozeur ».

2. verbe transitif Parfois utilisé en tant que verbe du premier groupe, signifiant parcourir, dans le sens « prendre rapidement donc superficiellement connaissance d'une masse d'informations, afin d'en conclure ou d'y trouver quelque chose, comme on feuillette un livre ».

En anglais to browse signifie « parcourir du regard », « faire des emplettes » ou « brouter ».

VF proposée: naviguer, butiner.

Pron.png brozé