capturer

verbe transitif^→.  [affichage]  [réseau]. Récupérer des éléments d'information.

Le sens général est proche de celui de log, à ceci près que la capture recèle nécessairement les éléments concernés plutôt qu'un message les décrivant, et qu'elle ne nécessite pas d'instrumentation ni d'activation d'une fonction spéciale du logiciel le rendant plus verbeux.

On peut capturer (liste non exhaustive):

• des événements, par exemple produits par un clavier (c'est ce que fait par exemple un keylogger) ou par le système d'exploitation (il s'agit alors généralement d'appels à des fonctions, qu'un logiciel spécialisé observe et trace)
• ce qui est affiché, que l'on capture sous forme d'image par exemple placée dans un fichier (c'est une capture d'écran),
• un ou plusieurs paquets réseau qu'un dispositif matériel/logiciel écoute et stocke à mesure,

Pour aller plus loin: sniffing, tracer