curseur

Une définition du Jargon Français.
Aller à : Navigation, rechercher

nom masculin.

1.  [IHM]. Élément graphique indiquant où portera l'action suivante de l'utilisateur. Il y a des curseurs de clavier (une barre ou un carré clignotant ou non, révélant où le prochain caractère saisit sera placé), et des curseurs de souris, souvent par défaut une flèche qu'une application peut transformer afin d'informer l'utilisateur. Lorsqu'il lui faut attendre, par exemple, le curseur de souris sera transformé en un sablier (Windows), une montre (Mac) ou une abeille travailleuse (Atari).


2.  [base de données]. Traduction un peu primaire de l'anglais « cursor » qui, dans le contexte d'une base de données, ne pointe pas vers « un » enregistrement mais vers « un ou des » enregistrements. L'appellation CURSOR, semble plutôt venir de la contraction de « CURrent Set Of Records ». Certains puristes des bases relationnelles parlent de CURrent Set Of Rows, mais il est possible que le terme CURSOR soit antérieur aux bases de données relationnelles... La traduction en « CURSEUR » est donc erronée mais elle est effectivement la plus utilisée, bien qu'elle n'aurait jamais dû être traduite, à l'instar de bit par exemple. (Jacques Gaignard)