déchargement

Une définition du Jargon Français.

nom^→ masculin^→.  [politiquement correct]. Tentative de traduction de l'anglicisme download, signifiant copier des données depuis un hôte distant vers une machine locale. Verbe associé : décharger.

Quelque soit le bout par lequel on prenne cette invention terminologique, elle reste bancale. En particulier, un grand nombre de tels « déchargements » sur un serveur augmenterait sa « charge » ! L'informatique est déjà suffisamment absconse pour qu'on n'en rajoute pas, non ?