en

Une définition du Jargon Français.
Aller à : Navigation, rechercher

Le sens de « en X » dépend du contexte et de la nature de ce que désigne X. Il peut s'agir:

d'un nom de langage de programmation
Bidule est en X exprime que le programme ou la fonction Bidule a été développée (écrit, réalisé) grâce au langage X
d'un type de ressource
selon que l'objet considéré (fonctionnalité, service, logique...) a été réalisé grâce à du matériel ou à logiciel on dira qu'il est en hard ou en soft, et « dans » ainsi que « par » sont aussi ainsi utilisés: (C'est fait dans le hard
« en dur » exprime qu'une valeur véhiculant un sens donné est employée littéralement en plusieurs points dans un code source
utiliser en lieu et place une constante est plus sage car facilite la modification de la valeur. Mince, le nombre de fichiers est codé en dur!
d'un nom de format. Les formulations suivantes, portant sur une image, sont équivalentes
... est encodée au format PNG (rare, style écrit), ... est en PNG (fréquente à l'oral), ... est (un(e)/ du) PNG (rare).
un nom de connexion
correspond à en tant que ou sous compte. à faire en root signifie « à faire en étant connecté en tant que root ».
un nom (ou numéro) de version
Je suis en 0.9 signifie « J'emploie la version 0.9 ».
une façon d'utiliser, de travailler, un état
un système peut être dit en prod ou en maintenance (voire « en panne »), un prestataire peut travailler « en régie », un support peut « être en lecture seule » (voir passer), une zone de mémoire peut se trouver « en kernel-land ». L'expression « en perruque » désigne le fait d'effectuer un travail personnel durant des heures rémunérées à d'autres fins. On entendra souvent en tâche de fond.
Direction.png Pour aller plus loin: sous, en standard