en rade

Une définition du Jargon Français.

locution→ adjectif→.  [argot]. Quand un système, en particulier un serveur, est temporairement en panne, on dit qu'il est « en rade », ou « down » en anglais.

L'expression provient des bateaux abandonnés au fin fond des rades, et qu'on ne se décide pas à couler. Allez donc jeter un œil à Landévennec, du côté de Térénez !

Image:Direction.png Voir aussi : en carafe
Récupérée de « http://jargonf.org/wiki/en_rade »