flame

nom^→ féminin^→ et verbe.  [internet]  [société]. À l'origine il s'agissait d'un article Usenet conçu pour être particulièrement violent et agressif. Le terme s'applique à présent à tout reproche ou engueulade, surtout convoyé de façon publique par le Net.

Dans de nombreux cas la flame est un reproche adressé à l'auteur d'une intervention recelant:

• une question dont la réponse est facile à trouver (voir RTFM et GIYF),
• un exposé qui semble être celui d'un devoir (travail scolaire),
• un discours jugé inutilement agressif

Le verbe associé en anglais est « to flame ». D'innombrables traductions françaises ont été proposées : descendre, descendre en flammes, flinguer, fusiller, incendier, torcher, sans qu'aucune ne s'impose clairement.

En français on parle parfois de « mail incendiaire »...

fléhémm

Voir flamer, flaming, flamewar, troll, ignorebot.

Voir aussi Canter et Siegel.