maître de poste

locution nominale, masculin^→. [courrier électronique]. Version française proposée pour remplacer postmaster.

Personne ne l'utilise (ça fait un peu vieillot, non ?). Et puis on risque la confusion avec le « poste de travail », qui n'a rien à voir avec la Poste ou l'échange de courrier...