miroir
 |
Miroir ne prend qu'un seul « r » en français. |
1. [internet]. Site étant ou incluant une copie des fichiers d'un autre site, et permettant d'avoir accès une copie des fichiers alors même que le serveur originel, dit « de référence », est surchargé ou de l'autre côté de la planète.
Comparer à archive, réflecteur.
Mirror en anglais. Si certains trouvent que l'Internet est lent, c'est aussi parce qu'ils ne connaissent pas ces sites. Ils s'entêtent donc à traverser l'Atlantique pour repêcher des données dont une copie se trouve peut-être tout près de chez eux !
Un disque miroir contient, de la même façon, une exacte copie de ce qu'abrite un autre. Voir aussi disk mirroring.
2. [affichage]. Un affichage en mode miroir permet d'utiliser deux écrans simultanément, qui présentent tous les deux la même image (utile par exemple pour exploiter un rétroprojecteur).
3. [jeu]. Durant un jeu en mode dommage en miroir (anglais: mirror damage) tout joueur blessant un co-équipier se voit infliger des blessures. Dans certains modes de ce genre l'autre joueur n'est alors pas blessé. C'est surtout destiné à écœurer les teamkillers. Voir aussi FF (sens 3).
