payload

nom^→ masculin^→.  [sécurité]  [virologie]. Désigne les données utiles, par opposition au reste (métadonnées...).

Il s'agit par exemple de ce qu'un paquet réseau transfère pour le compte de son émetteur, par opposition aux informations qu'il recèle par ailleurs (destinées à la machinerie réseau, en particulier au routage).

Cela désigne également ce qui permet l'activité malicieuse d'un virus (par exemple le formatage du disque, l'affichage de messages incongrus, etc.).

Tout le monde ne semble pas considérer le fait de se propager comme faisant partie de la charge utile d'un virus.

Transposition: en matière de logiciel les applications sont le payload, par opposition aux utilitaires.

En français « charge utile ».