pound sign

Une définition du Jargon Français.

Image:Dr_enus.png locution nominale, masculin→.  [caractère]. Version anglaise du nom du fagot, c'est-à-dire le caractère dièse, « # ».

Image:Att.pngAdrian Chandler me signale : « Pound sign signifie symbole de la livre (sterling). C'est le caractère £ (ANSI 0163). Étant donné que ce symbole est utile pour les anglais puisqu'il désigne leur monnaie, il figure sur le clavier English (UK) sur lequel la touche (SHIFT-3) produit le symbole £ ("pound"), tandis que sur le clavier English (US) elle donne le symbole # (dit "hash") - d'où la confusion. Le fagot (# "hash sign") figure ailleurs sur le clavier UK ». Il a raison, mais les américains utilisent bel et bien le terme pound en lieu et place de hash pour désigner le fagot.
Récupérée de « http://jargonf.org/wiki/pound_sign »