pourriel

Une définition du Jargon Français.
Aller à : Navigation, rechercher

Dr qc.png nom masculin.  [argot]. Néologisme, que j'ai trouvé sur quelques sites québécois, formé par la contraction de « courriel pourri », et désignant bien évidemment le spam.

Att.png Selon l'office de la langue française du Québec, concernant l'origine du mot : « Les termes pourriel, courriel-poubelle, courriel-rebut et pub-rebut ont été proposés par l'Office de la langue française du Québec (mai 1997). Pourriel est un mot-valise formé à partir des mots poubelle et courriel (et non à partir du mot pourri ou pourriture, comme certains le laissent croire). Dans le contexte du courrier électronique, on peut également utiliser les termes courrier-poubelle, publicité-rebut et pub-rebut (forme abrégée), équivalents du terme anglais junk mail, qui ont un sens plus général ».

Équivalents rares

merdiel
contient de la merde
polluriel
de pollution ou polluer
poubel
variation autour de poubelle
fientiel
une déjection de poulet passant par les fentes de l'antispam