support
Une définition du Jargon Français.
1. [disque]. Dispositif, amovible ou non, permettant de stocker de l'information. Exemple : support optique, support magnétique ...
2. [aide]. De l'anglais « to support », le fait d'aider les utilisateurs à employer quelque chose, en menant au moins deux activités :
- assurer l'assistance technique
- support est alors un emprunt incorrect,
- maintenir
- de sorte que les problèmes disparaissent et que le produit soit utilisable avec les nouvelles générations d'équipements.
Les termes soutien et service après-vente sont adéquats et devraient remplacer support.
3. [norme]. Conformité d'un logiciel ou d'un matériel à des spécifications voire à un standard donné. On lira par exemple « Support de POSIX ». Il s'agit d'un emprunt incorrect, une expression adéquate serait, par exemple, « conforme à la norme... ».
4. Capacité d'un logiciel ou d'un matériel à en exploiter un autre. On lira par exemple Ce logiciel supporte des souris. Cet emprunt à l'anglais est incorrect, la forme adéquate utiliserait par exemple « gérer », « employer » ou « mettre à profit ». De façon proche c'est parfois utilisé dans le sens d'« être capable d'animer, de prendre en charge, de sous-tendre », on lira par exemple Linux supporte Emacs.
5. [puce]. Dispositif maintenant en place un composant électronique.
