télécharger

Une définition du Jargon Français.
Aller à : Navigation, rechercher

verbe transitif.  [réseau]  [flux de données] . Action de récupérer ou d'envoyer via le réseau des données sur une autre machine.

Les données en question se trouvent souvent dans un fichier.

Les anglophones disposent de deux mots bien pratiques, « download » et « upload », suivant que l'on récupère ou que l'on envoie un fichier. La francophonie cherche des équivalents car « télécharger sur » est imprécis. On pourrait réserver télécharger au download et adopter, dans le sens strict d'upload, téléverser ou télécharger, ou employer des prépositions plus explicites : de (download) et vers (upload), ou qualifier de montant ou descendant (comme dans débit montant).

Voir aussi streaming.