time out

Une définition du Jargon Français.
(Redirigé depuis timeout)
Aller à : Navigation, rechercher

Dr enus.png locution nominale, masculin.  [spécification]. Fait que le délai alloué à une entité (souvent une routine) pour répondre est écoulé. Par une extension créant de l'ambiguité cela désigne ce délai lui-même et même parfois l’événement devant survenir après un incident de ce genre.

Exemple classique : lorsqu'un disque dur n'a pas été capable de répondre à une commande (lecture ou écriture) dans un délai imparti le système d'exploitation, plutôt que d'attendre en laissant tout gelé renvoie au programme l'ayant sollicité (par exemple afin de lire un fichier) un code d'erreur révélateur du time out. En général c'est mauvais signe : le périphérique ou le disque est endommagé ou un sévère bug se manifeste. Bonus : certains programmes ne gèrent pas ce type d'erreur donc plantent alors joyeusement ou, pis, négligent tout cela et continuent comme si de rien n'était.

Aussi écrit : « timeout ».

En anglais « out of time » signifie « manquer de temps ».

La version française correcte délai maximal est rare, et « temporisation » est souvent employé mais ne traduit pas parfaitement timeout.